аЯрЁБс>ўџ HJўџџџIџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС` №П‰bjbjЫsЫs .ЉЉ‰ џџџџџџЄююююююю>”    & вЧьF F F F F F F F FHHHHHH$Гh*lюF F F F F lююF F R R R F юF юF FR F FR R :к,ююF : PИX„КЦ \ : F—0Ч E– ВEEю,R F F F llH F F F ЧF F F F ввв$і$ввві$&џџџџююююююџџџџ Submission to the National Inquiry into Discrimination against People in Same-Sex Relationships: Financial and Work-Related Entitlements and Benefits 01 June 2006 [Names withheld] [Name withheld] [Mr A] and [Name withheld] [Mr B] were married in Cornwall, Ontario, Canada on May 12, 2005 shortly after the Commonwealth of Canada passed a law allowing same-sex couples to marry. This marriage was a natural result of the 10-year committed relationship of these two internationally renowned wildlife photographers. They now hold a valid Canadian marriage license. They are both Australian citizens and have resided in Sydney Australia since 1997. On February 2006, [Mr A] was sent a letter by the Australian Taxation Office (ATO) claiming that he owed $545.95 for a Medicare Levy Surcharge. A Medicare Levy Surcharge is levied when an individual or married couple exceeds the ATO’s Family Surcharge Threshold. For single persons this is $50,000 but for married couples with no children this is $100,000. While [Mr A] exceeded the individual person threshold ($50,000), [Mr A] and [Mr B] as a married family did not exceed the combined threshold for a married couple with no children ($100,000). [Mr A] informed the ATO that he held a valid Canadian Marriage License and that the Family Surcharge Threshold that should be applied in his case was the threshold for the married couple with no children ($100,000). However the ATO informed him that they would not accept the Marriage License as evidence that they were married as the ATO did not recognise same sex marriages. Therefore, the ATO required [Mr A] to use the individual threshold ($50,000), and [Mr A] was made to pay $545.95 regardless of the fact that he is married with a valid Canadian Marriage License. This is clearly a case of active financial discrimination on a number of levels: [Mr A] and [Mr B]’s marriage is a valid, licensed marriage from a major country with the same head of state as Australia. They have a number of joint costs. Both are looking after elderly parents. To discriminate against them as a family financially because they are both males, is clearly unacceptable. The Australian Government has always recognised Canadian Marriage Licences, but now it is only recognising certain ones. The Government can not legally recognise certain Canadian Marriage Licenses while not recognising others. If they accept one Canadian Marriage License they must accept them all. This is clearly not only financial discrimination against same sex marriages, but also clear discrimination against the people’s and culture’s of Canada, Spain, Netherlands, Belgium and the Commonwealth of the Massachusetts, who are among the increasing number of jurisdictions allowing same sex marriage. To remedy this most unacceptable and discriminatory situation the Government must do the following: Where for any jurisdiction, the Government of Australia recognises a legal marriage license, it must be made to recognise all marriage licenses from this jurisdiction. The Government of Australia must ensure that all married couples in Australia have the same benefits, laws and regulations applied to them equally. There can not be two sets of laws and regulations applied unequally. The Government of Australia should recognise the historic and moral inevitability of same-sex marriage and work to facilitate it at all levels, politically, legally and culturally in Australia. ЅЕЗЪЫЮвуцщž   Ѓ І ќ §  7 8 ; = A C F H ] d Ж З К М   MNQTƒ„‡ŠHILOSTW[‰їђїюъцпцъцпцюцпцъцпцъцпцъцпїпцъцпипцъцпцъцпцъцпцъцп h:hZ% hphZ%hRВhGDHhР hRВ5hphZ%53–—ЄЅЖЗ‹ Œ Е Ж єѕGHzЉлм@AщХ‡ˆїїїїїїяяяяяяяяфффяяяйййя $ & Fa$gdZ% $ & Fa$gdZ%$a$gdZ%$a$gdZ%‰§ˆ‰ї$a$gdRВ,€Аа/ Ар=!А-"А-#а$а%ААаАа а†œ8@ёџ8 NormalCJmH sH tH DA@ђџЁD Default Paragraph FontZiѓџГZ  Table Normal :V і4ж l4жaі _H(kєџС(No List H™@ђH RВ Balloon TextCJOJQJ^JaJ‰ џџџџ џџ z™ џџ z™Х ‰ Т–—ЄЅЖЗ‹ŒЕЖєѕGHzЉ л м @ A щ Х ‡ ˆ ‹ v%Ќv%Ќv%Ќv%Ќv%Ќv%Ќv%Ќv%Ќv%Ќv%Ќv%Ќv%Ќv%Ќv%Ќv%Ќv%Ќv%Ќv%Ќv%Ќv%Ќv%Ќv%Ќv%Ќv%Ќv%Ќ–—ЄЅЖЗ‹ŒЕЖєѕGHzЉ л м @ A щ Х ‡ ˆ ‹ ˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€–—ЄЅЖЗ‹ŒЕЖєѕGHzЉ л м @ A щ Х ‡ ˆ ‹ ˜0€€˜0€€˜0€€ј˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€0€€€‰ ˆ‰ ‰ ty‹ JXіДZ`•  ‹ ::::ЅЕЗЮвщžІќ7=AHIIЖМMTƒŠHOS[ˆ ˆ ‹ ‹ C”Yц'$FџџџџџџџџџtjG}HoР|џџџџџџџџџ„„pўЦ^„`„pўo(.0„`„pўЦ`^„``„pўo(.„p„0§Цp^„p`„0§o(..„@ „0§Ц@ ^„@ `„0§o(... „x„ШћЦx^„x`„Шћo( .... „H„ШћЦH^„H`„Шћo( ..... „€„`њЦ€^„€`„`њo( ...... „P„`њЦP^„P`„`њo(....... „ˆ„јјЦˆ^„ˆ`„јјo(........„|„„ўЦ|^„|`„„ўo(.0„L„„ўЦL^„L`„„ўo(.„p„0§Цp^„p`„0§o(..„@ „0§Ц@ ^„@ `„0§o(... „x„ШћЦx^„x`„Шћo( .... „H„ШћЦH^„H`„Шћo( ..... „€„`њЦ€^„€`„`њo( ...... „P„`њЦP^„P`„`њo(....... „ˆ„јјЦˆ^„ˆ`„јјo(........C”YtjG}џџџџџџџџџџџџхРZ%ЧTBGDHRВџ@€ЖЖ XНЖЖ‰ €@џџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡z €џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z €џArial5& ‡za€џTahoma#qЈ№аhАBЈFАBЈF"g 7"g 7!№ЅРДД€24y y Й2ƒQ№ˆX №џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџp2џџ  ўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0=˜ЄАМШм шє   ,8@HPXф Normal.dot4Microsoft Office Word@@ §K„КЦ@ §K„КЦ"g GИ;џџџџVT$mm  Ь›  м.ћМ"SystemђttК&т‚9Ш,Р -ћœџМ@Times New Roman- 2 ˆ MьШSubmission to the National Inquiry into Discrimination against People in Same 888R''28!2!8,H2!282'878,28!2H',,R82!282228'!=,28,882R, 2 ˆ+ьШ-_!2 ˆLьШSex 8,2=2 ћ"!ьШRelationships: Financial and WorkH,2!28'88'!<828,2288d2,8 2 ћ§ ьШ-_!=2 ћ !ьШRelated Entitlements and BenefitsH,2!,8C7!!-R,8!'288C,8,"!' 2 ћЪьШ _6 2 nі ьШ _62 ср ьШ01 June 200622288,2222 2 с ьШ _6 2 Tі ьШ _6#2 Ч}ьШ[Names withheld]!H3R,'I!88,8! 2 Чn ьШ _6 2 :і ьШ _6ћœџ@Times New Roman-(2 Ћ(ьШ[Name withheld] [Mru"H,N,H22,2!"Y! 2 ЋьШ _2 Ћ­ьШA] G!2 Ћ3ьШand ,22%2 ЋсьШ[Name withheld] [M"H,N,H22,1"!2 ЋЬ ьШMr Y!2 Ћd ьШB] B".2 Ћц ьШwere married in CornwalH,!,N,!!,22C2!2H,(2 ЋньШl, Ontario, Canada nH2,!2C,2,2-ˆ2 (SьШon May 12, 2005 shortly after the Commonwealth of Canada passed a law allowing same22+Y.0+22+2222+'22!0,-!,"+2,+C2NN22H,-2+2!+C,2,2,+3,'',2,,,,H+,2H31+',N- 2 ьШ-_!2 >ьШsex ',3j2 ‘(?ьШcouples to marry. This marriage was a natural result of the 10,222,'2N,!#0=2'N,!!-1,H,',3,2!,"-'22!2,22 2 ‘ъ ьШ-_"C2 ‘ %ьШyear committed relationship of these 0-,",2NN,2!,,22'222!2,'-S2 (0ьШtwo internationally renowned wildlife photographH2$2,!2,22,/%!,23H2,2$H2!,$22221!,32P2  .ьШers. They now hold a valid Canadian marriage ,!'$$=2-0$22H$222$,$2,2$C,2,2,2$N,!!-1.•2 w(\ьШlicense. They are both Australian citizens and have resided in Sydney Australia since 1997.,,2',=2.0,!,222I2'!,,2,-,2',222,3,!,'2,22:022.0H2'!,,'2,,2222 2 w„ьШ _. 2 ъ(ьШ _-&2 ](ьШOn February 2006, H27,2!3,#022222 ]9ьШ ["2 ]uьШMr Y!2 ] ьШA] H"w2 ]HьШwas sent a letter by the Australian Taxation Office (ATO) claiming that H,'',2,,,!303,H2'!,,2=,3,22H!!,,!H>H!,,N312,&2 а(ьШhe owed $545.95 fo2,2H,3222222 !2z2 аUJьШr a Medicare Levy Surcharge. A Medicare Levy Surcharge is levied when an ! , Y,2,,", <,40 82!,3,"2,IY,2-,!- <,4083",2,"1-',2,3H2,3,3›2 C(`ьШindividual or married couple exceeds the ATO’s Family Surcharge Threshold. For single persons 22222,2!N,"!,2,322,,3,,,2'3,H=I!'7,N083!,2-"1,=2!,(22272"'21,2-!'22'†2 Ж(RьШthis is $50,000 but for married couples with no children this is $100,000. While 2''22222122!2!M,!!,2,222,'H222-22!,22''2222222_2, 2 ЖьШ[_"2 Ж2ьШMr Y!2 ЖЪьШA] H!2 ЖQ ьШexceeded ,3,,,2,2-L2 ) (+ьШthe individual person threshold ($50,000), g2,22222,2,!'222",'222!222222! 2 ) ђьШ[_"2 )  ьШMr Y!2 ) ­ ьШA]I"2 )  ьШ and,222 ) Ч ьШ ["2 )  ьШMr Y!2 ) Ё ьШB]B"+2 )  ьШ as a married family ,',N,!!-2!,N0-2 ) ZьШdid not 8882!-2 ) ьШ exceed ,3,,,2w2 œ (HьШthe combined threshold for a married couple with no children ($100,000).2,,2N22,22!,'222"2!,N,!!,2,222,H222,22!,2!2222222! 2 œ Ќ ьШ _. 2  (ьШ _- 2 ‚ (ьШ[_"2 ‚ JьШMr Y!'2 ‚ ыьШA]H"q2 ‚ UDьШ informed the ATO that he held a valid Canadian Marriage License and'2!2!N,2'2,'H=H'2,'2,'2,2'-'2,2'C,2,2,2'Y,"!-1,(<-,2',',22#2 ‚ "ьШ that the Family'2,'2,(7,N1 2 ‚ ФьШ _›2 ѕ (`ьШSurcharge Threshold that should be applied in his case was the threshold for the married couple 82!,2,"1-$=2",'222$2-$'2222$2,%,22,2$2$2'$,,'-$I,'$2-$2!,'223$!2"$2,$N-!!,3$,222-’2 h (ZьШwith no children ($100,000). However the ATO informed him that they would not accept the H2*22*,22!,2*!2222222!**H2H,3,!*2,*H>H*2!2!N,2*2N*2,*2-0+H222*22*,,-,2*2-[2 л (5ьШMarriage License as evidence that they were married aY,!!-1--<,,2(,,,(,,22,2,,,3,,2.0,I,!-,N,!!,2-,C2 л M %ьШs the ATO did not recognise same sex ',2,-H=H,22-22,!,,312'-,',N,,(,3G2 N ((ьШmarriages. Therefore, the ATO required N,!!-1,'=2,",!2",3,H=H!,22",2 2 N ІьШ[_"2 N ШьШMr Y!2 N ] ьШA] H"R2 N т /ьШto use the individual threshold ($50,000), and h22',2,22222,2!,(222!222222!,22 2 N 'ьШ[_"2 N IьШMr Y"2 С (ьШA] H".2 С РXьШwas made to pay $545.95 regardless of the fact that he is married with a valid Canadian H,'.N,2-.2.2.0/322222.!-2,!2,''.3!.3,.!-,.2,.3,.'.N-!!-2.H2.,.3,2.C,2,2-2%2 4 (ьШMarriage License.Y,!!-1,;,,2', 2 4 ўьШ _. 2 Ї (ьШ _-2 ( ьШThis is cle=2'',,t2 УFьШarly a case of active financial discrimination on a number of levels: ,!0,-,',2!-,2,!2,2,,2'-!N2,2222,22N2,!2!,2,' 2 _ьШ _- 2 (ьШ _--2 (ьШ1.022ћœџ@"Arial- 2 ЅьШ _*- 2 ЯьШ[_"2 ёьШMr Y!2 …ьШA] H"2  ьШand ,22 2 ВьШ[_"2 дьШMr Y!2 hьШB]’sB"!'|2 KьШ marriage is a valid, licensed marriage from a major country with the same N,!!,2,',2,2,,2',2N,!!-1,"!2N,N,2!-222"0H22,',N,Шь'џџ’2 sЯZьШhead of state as Australia. They have a number of joint costs. Both are looking after eld2,,2"2!"',,",'"H2'",,""=2.0"3,2,#,"22N2,!#2!"22",2''"B22",","22221"-!,!#,22 s(ьШerly e,!1Шь'џџš2 цЯ_ьШparents. To discriminate against them as a family financially because they are both males, is 2,!,2'!!=2!2'-!N2,-!-1,2'!2,N!,'",!!,N0"!3,2,,0!2-,,2'-!2-0"-!,!222!N,,'!&Шь'џџ+2 YЯьШclearly unacceptable. ,,,!022-,-,2,2, 2 YьШ _.Шь'џџ-2 Ь(ьШ2.022- 2 ЬЅьШ _*-’2 ЬЯZьШThe Australian Government has always recognised Canadian Marriage Licences, but now it is =2,H2'!,,2H22,!2O,22,',H-0'",,312'-2C,2,2,2Y,!!-1, <-,2,,'2222H&Шь'џџM2 ?Я,ьШonly recognising certain ones. The Governme220(!-,312'21(-,!,3(22,'((=2,(H22,!2N,P2 ?c .ьШnt can not legally recognise certain Canadian 2(,,2(22(,2,0(",,312',(,,!,2(C,2,2,2Шь'џџ˜2 ВЯ^ьШMarriage Licenses while not recognising others. If they accept one Canadian Marriage License Y,!!-1,<-,2','H2,22!,,312'2122,!'!!2-0-,,,222,C,2,2,2Y,!!-2,;-,2',Шь'џџ52 %ЯьШthey must accept them all. 2-0N2',-,,22,N, 2 %ьШ _-Шь'џџ-2 ˜(ьШ3.022- 2 ˜ЅьШ _*-Ž2 ˜ЯWьШThis is clearly not only financial discrimination against same sex marriages, but also =2'+'+,,,!0+22+221+!2,2,,+2',!N2,22+,1,2'+',N,+',3+N,!!,2,'+22+,'2+2 ˜ьШclear ,,,"Шь'џџ—2 Я]ьШdiscrimination against the people’s and culture’s of Canada, Spain, Netherlands, Belgium and 2',!N2,22 ,2,2' 2, 2,22-!' ,22!,22!,!(!2! C,2,2, 82,2 H,3-!,22' C,12N ,22Шь'џџ€2 ~ЯNьШthe Commonwealth of the Massachusetts, who are among the increasing number of 2,FC2NN22H,,2F2"F2,FY,'',,22(,'FI22F,!,G,N231F2,F2-!,,'31F22N2,"F2!Шь'џџI2 ёЯ)ьШjurisdictions allowing same sex marriage.d2!'2,22',2H21'-N,',3N,!!,2, 2 ёN ьШ _.Шь'џџ 2 d(ьШ _-A2 з($ьШTo remedy this most unacceptable and=23!,N,4032'3N2'322,,-,2,2,3,23[2 зЏ5ьШ discriminatory situation the Government must do the 32',!O2,2"03'2,2232,3I22,!2N,23N2'32232-2 J( ьШfollowing:!22H21 2 JШьШ _. 2 Н(ьШ _--2 0(ьШ1.022- 2 0ЅьШ _!-›2 0Ц`ьШWhere for any jurisdiction, the Government of Australia recognises a legal marriage license, it _2,!,!3!,402!'2,322,H23,!2N,22!H3'!,,",,312',',-2,N,!!-1-,,2'-Шь'џџv2 ЃЦGьШmust be made to recognise all marriage licenses from this jurisdiction..N2'2,N,2,2!,,312(,,N,!!-2,,,2','!"2N2'2!'2,22 2 ЃП ьШ _,Шь'џџ-2 (ьШ2.022- 2 ЅьШ _!-.2 ЦьШThe Government of Austr=2, H22-!2N,2 2! H2(!s2 чEьШalia must ensure that all married couples in Australia have the same n,, N2' ,2'2!, 3, , N,!!,2 ,222,' 2 H2(!,, 2,2, 3, ',N-Шь'џџš2 ‰Ц_ьШbenefits, laws and regulations applied to them equally. There can not be two sets of laws and 2,2,!',H',22 !-12-22',22,222,N,22,0=3,!, ,,2222, H2','2!,H',33Шь'џџ;2 ќЦ ьШregulations applied unequally. !-12,22',22,222,32,0 2 ќЏьШ _.Шь'џџ-ШШььЧЧыыЦЦъъХХщщФФшшУУччТТццССххРРфф П Пу у  О От т  Н Нс с  М Мр р  Л Лп п ККооЙЙннИИммЗЗллЖЖккўџеЭеœ.“—+,љЎ0ј px„Œ”œЄ ЌДМФ Ь йф7y Ј  Title ўџџџўџџџ !"#$%&'()*+,-./0123456789:ўџџџ<=>?@ABўџџџ§џџџEўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFP)X„КЦG€1TableџџџџџџџџYWordDocumentџџџџџџџџ.SummaryInformation(џџџџH=DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ;CompObjџџџџџџџџџџџџqџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8є9ВqRoot Entryџџџџџџџџ РFХuhBМЦL1TableџџџџџџџџYWordDocumentџџџџџџџџ.SummaryInformation(џџџџH= ўџџџўџџџ !"#$%&'()*+,-./0123456789:ўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџK§џџџўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџpCompObjџџџџџџџџџџџџqџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8є9ВqўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ<ј px„Œ”œЄ ЌДМФ Ь йф7y Ј  Title4 $€,А